English

Pengertian Dan Contoh Kalimat Idiom Bahasa Inggris

By December 30, 2019 No Comments

Idiom Bahasa Inggris – Idioms bahasa inggris adalah kalimat yang artinya tidak bisa diartikan secara langsung karena merupakan kalimat dengan makna tertentu yang biasa menggunakan metode analogi atau juga metafora.

10 Contoh Kalimat Idiom Bahasa Inggris

contoh idiom bahasa inggris
Untuk lebih paham tentang idiom bahasa inggris Anda bisa simak contoh idioms bahasa inggris berikut ini yang juga dilengkapi dengan artinya :

1. Handle with kid gloves

Secara langsung Handle with kid gloves artinya adalah menangani seseorang dengan sarung tang anak, namu secara analogi artinya adalah kita harus menangani atau berurusan dengan orang lain dengan cara yang sangat hati-hati dan bijak.

Baca Juga:  Mengenal 4 Rumus dan Contoh Past Tense Dalam Kalimat

2. Between the devil and the deep blue sea

Secara langung artinya adalah berada diantara iblis dan lautan yang dalam, namun idioms metafora mengartikannya sebai kondisi dimana kita berada dipilihan yang sangat sulit dan keduanya berpotensi berakibat buruk.

3. The luck of the devil

Secara langsung bisa diartian dengan keberuntungan dari iblis, namun idioms metafora mengartikan kita selamat dari kejadian buruk, misalnya Anda ingin naik bus ke suatu tempat dan ternyata Anda terlambat datang dan busnya sudah berangkat, namun ternyata bus tersebut kecelakaan ditengah jalan, dan Anda pastinya selamat karena datang terlambat.

4. Keep an ear to the ground

Arti Keep an ear to the ground secara langsung adalah menjaga telinga untuk tetap berada ditanah, dan cukup aneh kalau dilakukan , namun kalimat tersebut adalah kalimat idiom bahasa inggris yang artinya kita harus paham keadaan dan harapan yang diinginkan kebayakan orang, kalimat idioms ini lebih banyak digunakan untuk politik dan bisnis.

5. Eat like a horse

Eat like a horse artinya adalah makan seperti kuda, dan jika diartikan secara langsung makan seperti kuda kesannya tidak sopan, dan kalimat tersebut adalah idioms dengan arti, makan dengan lahap karena sudah sangat lapar.

6. An eye for an eye and a tooth for tooth

Arti kalimat An eye for an eye and a tooth for tooth adalah mata ganti mata dan gigi ganti gigi, dalam bahasa Indonesia jug ada idioms ini dimana artinya adalah membalasa kejahatan orang lain dengan hal yang sama, atau sesuai dengan apa yang dilakukan.

7. A flash in the pan

Arti A flash in the pan secara langsung adalah kilatan di wajan, yang artinya sesuatu yang hanya terjadi untuk satu kali, tidka mungkin lagi terulang.

Baca Juga:  Pengertian dan Contoh Kalimat Adjective Berikut Artinya

8. Hold your horses

Arti Hold your horses secara langsung adalah pegang kudamu, namun arti dalam idioms justru sangat jauh berbeda yaitu kalimat untuk kita tetap berlaku sabar. Dan biasa digunakan untuk orang yang sering memotong pembicaraan.

9. Drag one’s feet

Drag one’s feet artinya secara langsung adalah seret satu kaki, namun arti dalam idioms adalah lakukan sesuatu dengan cara perlahan-lahan.

10. Worth its weight in gold

Worth its weight in gold bukan mengatakan tentang beratnya emas, tetapi mengatakan nilai atau boboT seseorang dengan tindakan sifat yang sangat terpuji.

adminmanager

Author adminmanager

More posts by adminmanager

Leave a Reply